Home » কিভাবে পণ্যের স্পেসিফিকেশন লিখতে হয়

কিভাবে পণ্যের স্পেসিফিকেশন লিখতে হয়

Incoterms 2020

কিভাবে পণ্যের স্পেসিফিকেশন লিখতে হয়

একটি পণ্যের স্পেসিফিকেশন হলো মান নিয়ন্ত্রণের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি, এবং এটি কোনো কিছু তৈরির আগেই লিখে রাখা হয়। এটি আপনার সরবরাহকারীকে ঠিক কী উৎপাদন করতে হবে তা জানায় এবং এটিই সেই মানদণ্ড যার ভিত্তিতে আপনার পণ্য পরীক্ষা করা হয়। এটিকে স্পষ্ট এবং বিস্তারিত করুন, তাহলে অধিকাংশ গুণগত সমস্যাই আর ঘটবে না। যদি এটি অস্পষ্ট রাখেন, তবে আপনি সরবরাহকারীকে এমন কিছু সরবরাহ করার সুযোগ দিচ্ছেন যা প্রযুক্তিগতভাবে মিলে গেলেও আপনি যা চেয়েছিলেন তা নয়। একটি ভালো স্পেসিফিকেশন লেখার উপায় নিচে দেওয়া হলো।

পণ্য স্পেসিফিকেশন কী

একটি পণ্য স্পেসিফিকেশন — যাকে প্রায়ই স্পেক শিট বলা হয় — এমন একটি নথি যা অত্যন্ত নিখুঁতভাবে বর্ণনা করে যে আপনার পণ্যটি ঠিক কেমন হওয়া উচিত। এটি অনুমাননির্ভরতা দূর করে। “একটি নীল পানির বোতল” না লিখে, এটি আকার, ধারণক্ষমতা, উপাদান, সঠিক রঙ, ক্যাপের ধরন, ফিনিশ, ওজন এবং যেকোনো ব্র্যান্ডিংয়ের বিবরণ দেয়, যাতে ব্যাখ্যার কোনো সুযোগ না থাকে। এটি একই সাথে সরবরাহকারীর জন্য একটি নির্দেশিকা এবং পণ্যটি গৃহীত হবে কি না তা বিচার করার জন্য পরিদর্শকের ব্যবহৃত একটি রেফারেন্স।

কী অন্তর্ভুক্ত করতে হবে

একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ স্পেসিফিকেশন এমন সবকিছু কভার করে যা একটি গ্রহণযোগ্য পণ্যকে সংজ্ঞায়িত করে:

  • পণ্যের নাম এবং বিবরণ — এটি কী তার একটি স্পষ্ট সারসংক্ষেপ।
  • পরিমাপ এবং ওজন — সঠিক পরিমাপ, প্রয়োজনে টলারেন্সসহ।
  • উপাদান — এটি ঠিক কী দিয়ে তৈরি, যেকোনো গ্রেড বা মানসহ।
  • রঙ — সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা, আদর্শগতভাবে প্যানটোন কোডের মতো একটি রেফারেন্সসহ, শুধু “নীল” না লিখে।
  • কার্যকারিতা — এটি অবশ্যই কী কাজ করবে এবং কোনো পারফরম্যান্স প্রয়োজনীয়তা।
  • প্যাকেজিং এবং লেবেলিং — প্রতিটি ইউনিট কীভাবে প্যাকেজ করা হবে এবং কী লেবেল বা চিহ্ন প্রয়োজন।
  • ব্র্যান্ডিং — লোগোর অবস্থান, আকার এবং পদ্ধতি।
  • মানসম্পন্ন মানদণ্ড (Quality standard) — গ্রহণযোগ্য ত্রুটির মাত্রা, যেমন সম্মত AQL
  • রেফারেন্স ছবি বা নমুনা — ছবি, ড্রয়িং, বা একটি অনুমোদিত গোল্ডেন স্যাম্পল যার সাথে উৎপাদনের মিল থাকতে হবে।

কাব্যের মতো নয়, নিখুঁত হন

একটি স্পেক শিটের পুরো মূল্যই হলো নির্ভুলতা, তাই এটিকে একজন মার্কেটারের মতো নয় বরং একজন ইঞ্জিনিয়ারের মতো লিখুন। প্রতিটি জায়গা যেখানে আপনি অস্পষ্ট, সেখানে সরবরাহকারী ফাঁকফোকর খুঁজে পেতে পারে এবং তবুও দাবি করতে পারে যে তারা ব্রিফ মেনে চলেছে। “মজবুত প্যাকেজিং” এর কোনো অর্থ নেই; “ডাবল-ওয়াল ঢেউখেলানো কার্ডবোর্ড বক্স, ৫ মিমি পুরু” এর নির্দিষ্ট অর্থ আছে। যেখানে সম্ভব একটি সংখ্যা, মানদণ্ড বা রেফারেন্স ছবি সংযুক্ত করুন। একটি অনুমোদিত গোল্ডেন স্যাম্পল — একটি শারীরিক উদাহরণ যা উভয় পক্ষই স্বীকার করে যে উৎপাদনকে অবশ্যই এর সাথে মিলতে হবে — আপনার অন্তর্ভুক্ত করা সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিসগুলোর একটি, কারণ এটি তর্ক শুরু হওয়ার আগেই সমাধান করে ফেলে।

স্পেসিফিকেশন কীভাবে আপনাকে রক্ষা করে

একটি ভালো স্পেসিফিকেশন দুটি কাজ করে। উৎপাদনের আগে, এটি নিশ্চিত করে যে সরবরাহকারী ঠিক কী তৈরি করতে হবে তা জানে, যা উৎসস্থলেই অধিকাংশ সমস্যা প্রতিরোধ করে। উৎপাদনের পরে, এটি একজন পরিদর্শককে পরিমাপের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট মানদণ্ড দেয়, যা “এগুলো দেখতে ঠিক মনে হচ্ছে না” থেকে বদলে “এগুলো সম্মত স্পেসিফিকেশনের ৩ এবং ৫ নম্বর ধারা পূরণ করে না” তে রূপান্তরিত করে। সেই পরিবর্তনটি — মতামত থেকে নথিবদ্ধ তথ্যে — আপনাকে একটি শক্তিশালী অবস্থানে রাখে যদি আপনাকে পণ্য প্রত্যাখ্যান করতে হয় বা পুনরায় কাজের জন্য অনুরোধ করতে হয়। বিস্তারিত স্পেসিফিকেশন লেখার জন্য ব্যয় করা কয়েক মিনিট পুরো সোর্সিং প্রক্রিয়ার সবচেয়ে সুরক্ষিত সময়গুলোর মধ্যে অন্যতম।

অস্পষ্ট বনাম নিখুঁত: ক্ষেত্রভিত্তিক পর্যালোচনা

যে স্পেসিফিকেশন আপনাকে রক্ষা করে এবং যা করে না তার মধ্যে পার্থক্য হলো নির্ভুলতা, এবং ক্ষেত্রভিত্তিক তা সবচেয়ে স্পষ্ট। আকারের জন্য, “মাঝারি” অর্থহীন; “৩৮০ মিমি × ৪২০ মিমি, টলারেন্স ±৫ মিমি” অর্থপূর্ণ। রঙের জন্য, “নেভি” প্রতিটি কারখানায় ভিন্নভাবে পড়া হয়; একটি প্যানটোন রেফারেন্স তর্কের অবকাশ দূর করে। উপাদানের জন্য, “ভালো মানের সুতি” একটি সস্তা বিকল্পকে আমন্ত্রণ জানায়; “১২ আউন্স ১০০% কটন ক্যানভাস” এটিকে নির্দিষ্ট করে। প্যাকেজিংয়ের জন্য, “ভালোভাবে প্যাক করা” কিছুরই অর্থ বোঝায় না; “প্রতিটি পলি ব্যাগে, ৫০ ইউনিট ডাবল-ওয়াল কার্টনে” অর্থপূর্ণ। ব্র্যান্ডিংয়ের জন্য, “সামনের দিকে লোগো” বসানোর বিষয়টি ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দেয়; “লোগো স্ক্রিন-প্রিন্টেড ২০০ মিমি চওড়া, মাঝখানে, উপরের দিক থেকে ৮০ মিমি নিচে” তা হতে দেয় না। নিয়মটি সহজ: প্রতিটি লাইন পড়ুন এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, “একজন সরবরাহকারী কি এই ভাষা মেনেও এমন কিছু ডেলিভারি করতে পারে যা আমি প্রত্যাখ্যান করতাম?” যেখানে উত্তরটি হ্যাঁ, সেখানে একটি সংখ্যা, মানদণ্ড বা রেফারেন্স যোগ করুন যতক্ষণ না উত্তরটি না হয়।

কিভাবে রঙ, আকার এবং উপাদান নিখুঁতভাবে বর্ণনা করবেন

যে তিনটি ক্ষেত্র সবচেয়ে বেশি সমস্যা তৈরি করে, সেগুলোর জন্য বিশেষ যত্ন প্রয়োজন। রঙের জন্য, শব্দের পরিবর্তে প্যানটোন কোডের মতো একটি শিল্প রেফারেন্স ব্যবহার করুন, এবং যেখানে রঙ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে অনুমোদনের জন্য একটি প্রি-প্রোডাকশন কালার স্যাম্পল চান — স্ক্রিন এবং আলো রঙের বিকৃতি ঘটায়, তাই একটি শারীরিক মিল সবচেয়ে নিরাপদ। আকারের জন্য, সঠিক পরিমাপ দিন এবং, গুরুত্বপূর্ণভাবে, একটি টলারেন্স বা গ্রহণযোগ্য বিচ্যুতি উল্লেখ করুন — কারণ কোনো উৎপাদনই নিখুঁতভাবে নির্ভুল হয় না, এবং সীমা উল্লেখ করা সামান্য বিচ্যুতি নিয়ে তর্ক এবং বড় বিচ্যুতি মেনে নেওয়া—উভয়ই রোধ করে। উপাদানের জন্য, নির্দিষ্ট উপাদানের নাম, এর গ্রেড বা ওজন এবং এটি যে মানদণ্ড পূরণ করতে হবে তা উল্লেখ করুন, এবং সাধারণ শব্দগুলো থেকে সাবধান থাকুন যা সরবরাহকারীকে সস্তা কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপনের সুযোগ দেয়। এই তিনটি বিষয় অস্পষ্টতামুক্ত করা গুণমান সংক্রান্ত বিরোধের সিংহভাগই শুরুর আগেই দূর করে দেয়।

গোল্ডেন স্যাম্পল এবং রেফারেন্স ছবি

শব্দ কেবল এতটুকুই কাজ করতে পারে, যে কারণে একটি স্পেসিফিকেশনের সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিসটি প্রায়শই একটি শারীরিক গোল্ডেন স্যাম্পল — একটি অনুমোদিত উদাহরণ যা উভয়ই (আপনি এবং সরবরাহকারী) একমত হন যে উৎপাদনকে অবশ্যই এর সাথে মিলতে হবে। একবার একটি গোল্ডেন স্যাম্পল থাকলে, “এটি কি অনুমোদিত নমুনার সাথে মেলে?” এই প্রশ্নটি অধিকাংশ বিবাদ তাৎক্ষণিকভাবে মিটিয়ে ফেলে, ব্যাখ্যার কোনো সুযোগ ছাড়াই। যেখানে শারীরিক নমুনা ব্যবহারিক নয়, সেখানে বিস্তারিত রেফারেন্স ছবি বা ড্রয়িং একই কাজ করে। অনুমোদিত নমুনাটি সিল করা এবং তারিখ দিয়ে রাখুন এবং সরবরাহকারীকে একটি মিল রাখা কপি রাখতে বলুন, যাতে পুরো উৎপাদন প্রক্রিয়ায় একটি শেয়ারড রেফারেন্স থাকে। লিখিত স্পেসিফিকেশনের সাথে গোল্ডেন স্যাম্পলের সংমিশ্রণ আপনাকে শব্দের বিস্তারিত বিবরণ এবং শারীরিক মানদণ্ডের নিশ্চয়তা—উভয়ই দেয়, যা আপনি যা অর্ডার করেছেন তা হুবহু পাওয়ার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী ভিত্তি।

একটি কাজ করা উদাহরণ: একটি ব্রিফকে স্পেসিফিকেশনে রূপান্তর

ধরুন আপনি প্রিন্টেড সুতির টি-শার্ট অর্ডার করতে চান। একটি দুর্বল ব্রিফ হলো: “আমাদের লোগোসহ ২০০টি মাঝারি কালো সুতির টি-শার্ট, ভালো মানের।” একজন সরবরাহকারী এর প্রতিটি শব্দ মেনেও এমন কিছু ডেলিভারি করতে পারে যা আপনি প্রত্যাখ্যান করবেন। একটি স্পেসিফিকেশন এটিকে এভাবে রূপান্তরিত করে: ২০০ ইউনিট, মিডিয়াম সাইজ, একটি নির্দিষ্ট মাপের চার্টসহ এবং ±১ সেমি টলারেন্সসহ; ১৮০ জিএসএম ১০০% কম্বড কটন; কালো রঙ একটি নামীয় রেফারেন্স অনুযায়ী, অনুমোদিত প্রি-প্রোডাকশন কালার স্যাম্পলসহ; ক্রু নেক, ডাবল-স্টিচড হেম; লোগো স্ক্রিন-প্রিন্টেড ৯০ মিমি চওড়া, মাঝখানে, কলারের ৭০ মিমি নিচে, একটি নির্দিষ্ট প্যানটোন অনুযায়ী; প্রতিটি শার্ট পৃথক পলি ব্যাগে ভাঁজ করা, প্রতি কার্টনে ২৫টি; অনুমোদিত গোল্ডেন স্যাম্পলের বিপরীতে ২.৫ মেজর, ৪.০ মাইনর AQL এ পরিদর্শন করা। দ্বিতীয় সংস্করণটি কোনো কিছু ভাগ্যের ওপর ছাড়ে না — এবং যখন পরিদর্শক পণ্যগুলো পরীক্ষা করেন, তখন প্রতিটি লাইন পরিমাপযোগ্য কংক্রিট তথ্য, কোনো মতামতের বিষয় নয়।

এড়ানোর মতো সাধারণ ভুলসমূহ

প্রাথমিক স্পেসিফিকেশনে কয়েকটি ভুল বারবার ঘটে। সংখ্যার পরিবর্তে বিশেষ্য ব্যবহার করা — “শক্তিশালী”, “মাঝারি”, “উচ্চ গুণমান” — যা বিভিন্ন পাঠকের কাছে বিভিন্ন অর্থ বহন করে। রেফারেন্সের পরিবর্তে শব্দ দিয়ে রঙের বর্ণনা দেওয়াপ্যাকেজিং এবং লেবেলিং ভুলে যাওয়া, এবং পরে সাধারণ কার্টন দেখে অবাক হওয়া। টলারেন্স উল্লেখ না করা, যাতে সরবরাহকারী প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক থাকে কিন্তু পণ্যটি তার প্যাকেজিংয়ের সাথে খাপ খায় না। এবং উৎপাদনের আগে সরবরাহকারীর সাথে স্পেসিফিকেশন শেয়ার না করা যাতে নিশ্চিত করা যায় যে তারা প্রতিটি লাইন পূরণ করতে পারে কি না, পরবর্তীতে জানতে পারা যে কোনো একটি বিস্তারিত অসম্ভব ছিল। প্রতিটি ভুল একই শৃঙ্খলা মেনে এড়ানো যায় যা পুরো নথির ভিত্তি: ব্যাখ্যার সুযোগ আছে এমন যেকোনো কিছুকে পরিমাপযোগ্য কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন, এবং উৎপাদন শুরু হওয়ার আগেই নিশ্চিত করুন যে এটি অর্জনযোগ্য।

এই গাইড সম্পর্কে

Product Sourcing School এমন ব্যক্তিদের দ্বারা লেখা যারা তাদের নিজেদের অর্ডারের জন্য স্পেসিফিকেশন লিখেছেন — এবং যেগুলোকে খুব অস্পষ্ট রেখেছিলেন সেখান থেকে শিখেছেন — এবং এর পেছনে বিক্রির মতো কিছুই নেই। এর উদ্দেশ্য হলো আপনাকে এমন নির্ভুল স্পেসিফিকেশন লিখতে সাহায্য করা যাতে “সঠিক” হওয়ার বিষয়ে কোনো সন্দেহ না থাকে।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)

একটি পণ্য স্পেসিফিকেশনে কী অন্তর্ভুক্ত করা উচিত?

পণ্যের বিবরণ, সঠিক পরিমাপ এবং ওজন, উপাদান, নির্দিষ্ট রঙ, কার্যকারিতা, প্যাকেজিং এবং লেবেলিং, ব্র্যান্ডিং, গ্রহণযোগ্য গুণমান স্তর এবং রেফারেন্স ছবি বা একটি অনুমোদিত নমুনা। এর উদ্দেশ্য হলো সমস্ত অস্পষ্টতা দূর করা।

পণ্য স্পেসিফিকেশন কেন গুরুত্বপূর্ণ?

এটি সরবরাহকারীকে ঠিক কী তৈরি করতে হবে তা জানায়, যা উৎসস্থলেই অধিকাংশ গুণগত সমস্যা প্রতিরোধ করে, এবং এটি একজন পরিদর্শককে পণ্য বিচার করার জন্য একটি কংক্রিট মানদণ্ড দেয় — যা বিবাদকে মতামত থেকে নথিবদ্ধ তথ্যে রূপান্তরিত করে।

গোল্ডেন স্যাম্পল কী?

একটি অনুমোদিত শারীরিক উদাহরণ যা আপনি এবং সরবরাহকারী উভয়ই একমত হন যে উৎপাদনকে অবশ্যই এর সাথে মিলতে হবে। আপনার স্পেসিফিকেশনে একটি অন্তর্ভুক্ত করা গুণগত বিবাদ প্রতিরোধের সবচেয়ে কার্যকর উপায়গুলোর মধ্যে একটি।

পণ্য স্পেসিফিকেশন কতটা বিস্তারিত হওয়া উচিত?

যতটা সম্ভব বিস্তারিত। প্রতিটি অস্পষ্ট পয়েন্ট এমন একটি জায়গা যেখানে সরবরাহকারী শর্টকাট নিতে পারে। সাধারণ বর্ণনার পরিবর্তে সঠিক পরিমাপ, উপাদান, রঙের রেফারেন্স এবং মানদণ্ড ব্যবহার করুন।

{
“@context”:”https://schema.org”,”@type”:”FAQPage”,”mainEntity”:[
{“@type”:”Question”,”name”:”একটি পণ্য স্পেসিফিকেশনে কী অন্তর্ভুক্ত করা উচিত?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”পণ্যের বিবরণ, সঠিক পরিমাপ এবং ওজন, উপাদান, নির্দিষ্ট রঙ, কার্যকারিতা, প্যাকেজিং এবং লেবেলিং, ব্র্যান্ডিং, গ্রহণযোগ্য গুণমান স্তর এবং রেফারেন্স ছবি বা একটি অনুমোদিত নমুনা। এর উদ্দেশ্য হলো সমস্ত অস্পষ্টতা দূর করা।”}},
{“@type”:”Question”,”name”:”পণ্য স্পেসিফিকেশন কেন গুরুত্বপূর্ণ?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”এটি সরবরাহকারীকে ঠিক কী তৈরি করতে হবে তা জানায়, যা উৎসস্থলেই অধিকাংশ গুণগত সমস্যা প্রতিরোধ করে, এবং এটি একজন পরিদর্শককে পণ্য বিচার করার জন্য একটি কংক্রিট মানদণ্ড দেয় — যা বিবাদকে মতামত থেকে নথিবদ্ধ তথ্যে রূপান্তরিত করে।”}},
{“@type”:”Question”,”name”:”গোল্ডেন স্যাম্পল কী?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”একটি অনুমোদিত শারীরিক উদাহরণ যা আপনি এবং সরবরাহকারী উভয়ই একমত হন যে উৎপাদনকে অবশ্যই এর সাথে মিলতে হবে। আপনার স্পেসিফিকেশনে একটি অন্তর্ভুক্ত করা গুণগত বিবাদ প্রতিরোধের সবচেয়ে কার্যকর উপায়গুলোর মধ্যে একটি।”}},
{“@type”:”Question”,”name”:”পণ্য স্পেসিফিকেশন কতটা বিস্তারিত হওয়া উচিত?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”যতটা সম্ভব বিস্তারিত। প্রতিটি অস্পষ্ট পয়েন্ট এমন একটি জায়গা যেখানে সরবরাহকারী শর্টকাট নিতে পারে। সাধারণ বর্ণনার পরিবর্তে সঠিক পরিমাপ, উপাদান, রঙের রেফারেন্স এবং মানদণ্ড ব্যবহার করুন।”}}
]
}

Continue learning

This article is part of a learning path — return to explore more topics.

Back to learning paths →

Keep reading

Related articles

বিদেশি সাপ্লায়ারকে নিরাপদে পেমেন্ট করার উপায়

সাপ্লায়ারদের নিরাপদে পেমেন্ট এবং নিজেকে সুরক্ষিত রাখার উপায় বিদেশি কোনো সাপ্লায়ারকে পেমেন্ট করার সময় একজন আমদানিকারক সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে থাকেন — আপনার টাকা চলে যায়

Read More »

EXW প্রাইস কী

EXW প্রাইস কী EXW প্রাইস হলো সর্বনিম্ন একটি সংখ্যা যা একজন সরবরাহকারী আপনাকে কোট (quote) করতে পারে — আর ঠিক এই কারণেই এটি সতর্কতার সাথে

Read More »

Alibaba কী: নতুন আমদানিকারকদের জন্য একটি গাইড

Alibaba কী .pss-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1.6rem 0;font-family:’Lato’,sans-serif;font-size:1rem} .pss-table th,.pss-table td{border:1px solid #e2e8ec;padding:12px 16px;text-align:left;vertical-align:top} .pss-table thead th{background:#123e56;color:#fff;font-family:’Poppins’,sans-serif;font-weight:600;font-size:.95rem} .pss-table tbody tr:nth-child(even){background:#f5f7fa} .pss-table td:first-child{font-weight:600;color:#123e56} আমদানি ব্যবসা নিয়ে পড়ালেখা শুরু করলেই পাঁচ

Read More »

চায়নিজ সাপ্লায়ার যাচাই করার পদ্ধতি

কীভাবে একজন চাইনিজ সাপ্লায়ার যাচাই করবেন একজন চাইনিজ সাপ্লায়ার যাচাই করা মানে কেবল কোম্পানির অস্তিত্ব নিশ্চিত করা নয় — এটি এমন এক ব্যবসার প্রতি যথেষ্ট

Read More »

বিদেশের অর্ডারের মান নিয়ন্ত্রণ

বিদেশের অর্ডারে কীভাবে মান নিয়ন্ত্রণ করবেন আপনার অর্ডারটি কীভাবে তৈরি হচ্ছে তা দেখার জন্য আপনি ফ্যাক্টরির মেঝেতে উপস্থিত থাকতে পারবেন না, আর ঠিক এই কারণেই

Read More »

কনট্রাক্ট ম্যানুফ্যাকচারিং বা চুক্তিভিত্তিক উৎপাদন কী

কনট্রাক্ট ম্যানুফ্যাকচারিং কী .pss-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1.6rem 0;font-family:’Lato’,sans-serif;font-size:1rem} .pss-table th,.pss-table td{border:1px solid #e2e8ec;padding:12px 16px;text-align:left;vertical-align:top} .pss-table thead th{background:#123e56;color:#fff;font-family:’Poppins’,sans-serif;font-weight:600;font-size:.95rem} .pss-table tbody tr:nth-child(even){background:#f5f7fa} .pss-table td:first-child{font-weight:600;color:#123e56} কনট্রাক্ট ম্যানুফ্যাকচারিং কথাটি শুনতে যতটা দাপ্তরিক

Read More »